What factors should I consider to shortlist between Koh Samed beach properties and Bangkok city hotels when dining is a priority?

Beach properties typically provide multiple dining venues, including beachfront and signature Asian cuisine options (as seen at Paradee and Samed resorts). Bangkok city hotels offer diverse dining in an urban setting with various restaurants and cuisines (as with Glow Vela Dhi). To decide, weigh direct beachfront dining and resort dining variety against city-accessible restaurants and nightlife in Bangkok.